A video surfaces of cops being harassed by a group of people at a housing complex, which leads Frank to order a raid to round up anyone with an outstanding warrant, against Garrett