Avatar: The Last Airbender Season 1 Episode 9

After Katara attempts to teach Aang waterbending, but realizes that he is learning it much faster than she is, she is desperate to improve her abilities. When Katara inadvertently stumbles across a waterbending scroll that can help improve her ability while Aang is looking at a pirate