When guards at a Virginia prison intercept a package with evidence relating to the kidnapping of two boys several years ago, the BAU questions a notorious serial killer who may have information on the boys