Rayna resorts to drastic measures when she learns that Maddie has crossed paths with a duplicitous figure from her past. Juliette must choose how to publicly reckon with the truth of Jeff Fordham