Ashley secretly abandons her private-school education for the “”real world”” of public education, thanks to inspiration from Will; Hilary tries to broaden her talk show’s demographics.